以文本方式查看主题 -  《在线律师》法律论坛  (http://148-law.com/dv/index.asp) --  法律史话  (http://148-law.com/dv/list.asp?boardid=10) ----  [转帖]关于法律英语字典的经验  (http://148-law.com/dv/dispbbs.asp?boardid=10&id=1552)

--  作者：bearpig --  发布时间：2007-3-31 12:33:30 --  [转帖]关于法律英语字典的经验 关于法律英语字典的经验 作者：oyxj  本人现在在国外读法律。手中主要有以下字典，和大家分享一下使用的经验： 1，oxford dictionary of law,fifth edition,原价 9.99镑, 打了2镑的折扣。这本字典 也是小胡推荐的，但是本人认为，这本字典只是一般，解释不全，拉丁文的解释也是很不 全，打个比方，inter alia就没有。 2，金山词霸。我觉得金山词霸里面的新英汉（汉英）法律大辞典很好，大家记住安装之后 要在设置里面选上这两本，默认的话，金山词霸不会显示专业词库。很多拉丁文和词组都 可以查到。例如：legal positivism法律实证主义。我觉得金山词霸很好。但是必须要有 电脑才能运用本字典，这是缺陷。 2，关于汉英法律辞典。我用的是常用汉英法律词典，法律出版社出的灰色，1/32开本的， 这本字典小巧精致，而且内容也很全，我去年在北京西直门7折买的，原价40人民币。至于 小胡提到的那本，我在加拿大读法律的朋友就是用的那本，我和他比较过，内容大致差不 多，那本贵一些，又厚又大，不方便携带。 3，拉丁文的字典比较难买，我一般是通过网上查询，网址如下：http://www.nd.edu/~ar chives/latgramm.htm 以上只是我的一点经验，供大家分享！